<p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="FA">برداشت های اولیه از دوربین عکاسی دیجیتال </span></b><b><span dir="LTR">Sony Cybershot RX100 III</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">باید اظهار داشت که از بین دوربین های کامپکتی که اخیرا وارد بازار شده اند کمتر دوربینی به اندازه <span> </span></span><span dir="LTR">Cyber-shot RX100</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و </span><span dir="LTR">RX100 II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و </span><span dir="LTR">RX100 I</span><span dir="LTR">I</span><span dir="LTR">I</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">توجه عکاسان را به خود جلب کرده است . سونی در تلاش است تا سنسور خیلی بزرگتر را در دوربین هایی جای دهد که فقط کمی بزرگتر از کامپکت های </span></span><span dir="LTR">Canon S-series</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> هستند و بطور مشترک با <span> </span></span><span dir="LTR">S-series</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و </span><span dir="LTR">Fujifilm's XQ1</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ، یک توازن <span> </span>پارامتریک بین رنج زوم و سرعت لنز ایجاد کرده </span><span lang="FA">است</span><span lang="FA"> </span><span lang="AR-SA">و اگر چه می توانند استفاده از یک لنز</span><span dir="LTR">F1.8 </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span> </span><span lang="AR-SA">را به رخ بکشند ، اما <span> </span>به لنز </span></span><span dir="LTR">F4.9</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> اکتفا کرده اند .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">توازن پارامتریک </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بیشتر شبیه سری های </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span> </span>LX</span><span lang="AR-SA">پاناسونیک است که دارای لنز سریعتر و زاویه بازتر در نقطه شروع بوده و کمتر به نقطه پایان تلفوتو می رسند . در دوربین<span> </span></span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ، سونی یک لنز </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>24-70mm F1.8-2.8 </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span> </span>معادل<span> </span>جدید را بخدمت گرفته که سریعتر و باز تر از مدل های پیشین خود است ولو با استفاده از قدرت تلفوتو . از ترکیب لنز سریع و بازتر نسبت به سایز سنسور معمولی ، با دوربین </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ، شاهد کارایی قویتر در نور کم و عمق میدان سطحی تر در انتهای تلفوتو نسبت به اکثر کامپکت ها خواهیم بود .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">در موثر بودن لنز شکی نیست ، با این وجود ویژگی منحصر بفردی که شاید توجه اذهان را به خود جلب کند چشمی الکترونیکی است که از بدنه دوربین </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">بالا می پرد . گذشته از هیجان انگیز بودن آن ، امکان استفاده از </span> </span><span dir="LTR">EVF</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> را در هر زمانی و بدون اضافه کردن هر وسیله ای به دوربین ، فراهم می کند . در بر داشتن یک چنین چشمی ، </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> را در لیست خرید هر کمپانی قرار می دهد . <span> </span><span> </span></span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">مشخصات کلیدی دوربین عکاسی دیجیتال سونی سایبرشات آر ایکس 100 سه / </span></b><b><span dir="LTR">Sony Cybershot RX100 III</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA">: </span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">سنسور </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>20.1 megapixel 1"-type Exmor R BSI-CMOS</span><span lang="AR-SA"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">لنز </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>24-70mm equiv. F1.8-2.8 Carl Zeiss Vario-Sonnar T</span><span lang="AR-SA"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">چشمی الکترونیکی </span><span dir="LTR">SVGA OLED</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">بالا جهشی با </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>1.44M dots</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA"></span></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span dir="LTR">WhiteMagic LCD</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> منحرف شونده 3 اینچی با </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>1.23M dots</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">خروجی </span><span dir="LTR">Clean HDMI</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA"></span></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span dir="LTR">Zebra pattern and focus peaking</span><span lang="AR-SA"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">فیلتر دانسیته خنثی سه ایستگاهه </span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span dir="LTR">Wi-Fi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> با </span><span dir="LTR">NFC</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و اپلیکیشن های قابل دانلود</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>320</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> عکس با هر بار شارژ کامل ( استاندارد </span><span dir="LTR">CIPA</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> )</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">همانطور که در متن فوق اشاره شد ، لنز دوربین </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بطور قابل ملاحظه ای سریعتر از مدل های پیشین خود است ، بنابراین انتهای تلفوتو لنز به جای </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>100mm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در </span><span dir="LTR">RX100 Mark I and II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ،<span> </span>اکنون در </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>70mm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> توقف می کند . نکته قابل تامل اینجاست که سونی چطور توانسته لنزی با این سرعت طراحی کند در حالی که سایز دوربین فقط اندکی کوچکتر شده است .<span> </span></span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">برای ارائه بیشترین نوردهی ( با کمترین میزان دیفراکشن و عمق میدانی سطحی تر ) ، سونی یک فیلتر دانسیته خنثی را <span> </span>به خدمت گرفته است . از فیلتر فوق در نور روشن و هنگامی که بیشینه سرعت شاتر </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>1/2000 sec</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">موثر نباشد ، استفاده خواهد شد . همچنین این فیلتر امکان به کار گیری دیافاگم های واید مورد استفاده در هنگام فیلمبرداری را فراهم می کند . </span></span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">دوربین عکاسی دیجیتال </span> <span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">سونی را نباید فقط از منظر لنز و </span></span><span dir="LTR">EVF</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بررسی کرد ، مخصوصا هنگامی که صحبت از فیلمبرداری می شود ، </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در این حوزه نیز پیشرفت های چشمگیری داشته است . ویژگی اول بازخوانی کامل سنسور است که امکان رزولوشن بالاتر ویدئو نسبت به دوربین کامپکت معمولی ( یا با لنز قابل تعویض ) را فراهم می کند ، ویژگی که قبلا در </span><span dir="LTR">Cyber-shot DSC-RX10</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> به آن اشاره کرده ایم . همچنین این دوربین </span><span dir="LTR">XAVC S codec</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> را نیز ساپورت می کند که امکان فیلمبرداری </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>1080/60p</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>50Mbps</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">را فراهم می کند و نسبت به نرخ های </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>24</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>28Mbps</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در </span><span dir="LTR">Mark II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ، پیشرفت قابل توجهی را نشان می دهد . </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">دارای خروجی </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>'clean' HDMI</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در پورت </span><span dir="LTR">HDMI</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span> </span>خود است . </span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">چیزی که در دو مدل قبلی </span> <span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span> </span>RX100</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> توجه چندانی بدان نشده بود ، تجربه عکاسی با آنها بود بطوریکه رابط کاربری ، کنترل های در هم و بر هم و مخصوصا چرخ </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>'clickless'</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> دور لنز ، بازخورد خوشایندی از کاربری </span><span dir="LTR">RX100 Mark I and II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">را القا نمی کردند . در حالی که </span></span><span dir="LTR">EVF</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">باید احساس لذت بخش تری از عکاسی را فراهم کند ولی تغییرات اعمال شده آن چیزی نیستند که انتظار می رفت . </span></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">مقایسه سری های </span></b><b><span dir="LTR">RX100</span></b><b><span lang="AR-SA"></span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">جدول زیر مقایسه سه عضو خانواده </span></b><b><span dir="LTR">RX100</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> را به نمایش می گذارد .</span></b><b><span dir="LTR"></span></b></p> <div align="center"> <table class="MsoTableGrid" dir="rtl" cellpadding="0" cellspacing="0" border="1"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><span lang="FA"> </span></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><b><span>RX100 III</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><b><span>RX100 II</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><span class="table-std"><b><span dir="LTR">RX100</span></b></span><b><span lang="FA"></span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">سنسور</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>20.2MP BSI-CMOS</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>20.2MP BSI-CMOS</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>20.2MP CMOS</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">پردازشگر</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><b><span>Bionz X</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span dir="LTR">Bionz</span></b><b><span lang="FA"></span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span dir="LTR">Bionz</span></b><b><span lang="FA"></span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">فاصله ی کانونی</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>24-70mm</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>28-100mm</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>28-100mm</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">حداکثر دیاف لنز</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><b><span>F1.8-2.8</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><b><span>F1.8-4.9</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><b><span>F1.8-4.9</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">ال سی دی</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">3 اینچ چرخشی </span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="table-std"><b><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(180/45)</span></b></span><b><span lang="FA"></span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">3 اینچ چرخشی </span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="table-std"><b><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(90/40)</span></b></span><b><span lang="FA"></span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">3 اینچ ثابت</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">چشمی</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">داخلی</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">آپشنال</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">ندارد</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">کفشک فلاش جانبی</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">ندارد</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">کفشک چند رابطه</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">ندارد</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">حداکثر بیت ریت فیلمبرداری</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>50MBps (XAVC S)</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>28Mbps (AVCHD)</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>28Mbps (AVCHD)</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">وای فای</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">همراه </span> </b><b><span dir="LTR">NFC</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">همراه </span> </b><b><span dir="LTR">NFC</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">ندارد</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">فیلتر </span> </b><b><span dir="LTR">ND</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">دارد</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">ندارد</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">ندارد</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">عمر باطری</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">320 شات</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">350 شات</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">330 شات</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">ابعاد</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>102 x 58 x 41mm</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>102 x 58 x 38mm</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>102 x 58 x 36mm</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA">وزن</span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>290g</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>281g</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> <td valign="top" width="160"> <p class="MsoNormal" dir="LTR" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>240g</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="FA"> </span></b></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="FA"><span> </span></span><span lang="AR-SA">اضافه شدن پردازشگر </span><span dir="LTR">Bionz X</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span> </span><span lang="AR-SA">با تمام ویژگی هایی که به همراه دارد ، نشانگر یک گام بلند رو به جلو دوربین </span></span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">در مقایسه با </span></span><span dir="LTR">RX100</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">اولیه و </span></span><span dir="LTR">II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span dir="LTR">RX100</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">است .<span><span> </span></span></span></span><span lang="FA"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">پردازشگر </span><span dir="LTR">Bionz X</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> سه تغییر اساسی در پردازش </span><span dir="LTR">JPEG</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> دوربین ایجاد کرده که عبارتند از :</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span> </span></span><span lang="FA">شارپنینگ بیشتر </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>('Detail Reproduction Technology')</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ، <span>دیافاگم هوشیار </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>('Diffraction Compensation')</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و کاهش نویز حساس به متن . بالاتر از همه اینکه پردازشگر فوق ارائه کننده منوهای توابع قابل تنظیم 12 آیتمی است که در دوربین های </span><span dir="LTR">a7</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> نیز یافت می شود . از دیگر ویژگی های این سنسور می توان به هشدار های نوردهی بیش از حد </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>'Zebra'</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و سیستم اتوفوکوس </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>'lock-on'</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> اشاره کرد . در نهایت اینکه ، محصول اخیر سونی شامل آپشن نصب </span><span dir="LTR">PlayMemories Camera Apps</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در داخل خود دوربین است که به توابعی همچون </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>‘</span><span lang="AR-SA">عکاسی با فاصله زمانی</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>’</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> اضافه شده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> . </span><span lang="FA">تعداد زیادی اپلیکیشن متنوع برای استفاده کاربران موجود است که برخی از آنها نیز رایگان هستند .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">باید اذعان کرد که جایگاه <span> </span>لنز دوربین </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">از لحاظ پیشرفت تکنولوژی بسیار بالاتر از مدل های قبلی است ، که ویژگی آن رنج نوردهی بالاتر و نقطه شروع بازتر است . کمپانی سونی مفتخر است به ارائه یکی از پیشرفته ترین تکنولوژی ها که آن هم<span> </span>ترکیب دو المان لنز کروی است . این تکنولوژی شاه کلید سونی برای ارائه یک چنین لنز باز و روشن است که در طراحی کامپکت جای داده شده است . لنز فوق قابلیت فوکوس بسته </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>5cm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در واید انگل و </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>30cm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در انتهای باز زوم را داراست . </span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/05/9793_orig.png" alt="SONY RX100 III 2" border="0" height="394" width="470"> <br> </span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">دیافراگم های معادل نیز مانند فاصله کانونی معادل ، امکان مقایسه رفتار لنز در دوربین های با سایز سنسورهای مختلف درکنار هم را با حساب کردن سایز سنسور فراهم می کند . عدد دیافراگم معادل ، تصویر روشنی از مقایسه دولنز بر حسب عمق میدان و عملکرد در نور کم را ارائه می کند. از این اختلافات بدست آمده می توان به عنوان راهنما و بجای مقادیر مطلق استفاده کرد .</span><span lang="FA"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">بین 24 تا </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>28mm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ، فقط<span> </span></span><span dir="LTR">G1 X Mark II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> دیافراگم معادل بزرگتر دارد . </span><span dir="LTR">RX100 II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> با </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>28mm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">وارد دیاگرام می شود که این عدد بطور موثری سریعتر از </span></span><span dir="LTR">G1 X II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> است . از آن به بعد </span><span dir="LTR">G1 X II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">در مرتبه دوم دیاگرام قرار می گیرد و </span></span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> تا جایی که لنزش به </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>70mm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در انتهای تلفوتو برسد ، بالا می آید . در </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>70mm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ، با اینکه </span><span dir="LTR">RX100 III </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span> </span>توقف کامل کرده ولی باز هم سریعتر از مدل های پیشین است .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">باید اضافه کرد که لنز دوربین </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> امکان برخورد نور بیشتر به سنسور را می دهد و موجب افزایش کیفیت تصویر می شود ، علی الخصوص در نور کم و همچنین دیافراگم معادل کمتر و عمق میدان سطحی تر . با اینکه در موارد ذکر شده </span><span dir="LTR">G1 X II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بسیار قویتر از </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> عمل کرده است (مخصوصا زمانی که </span><span dir="LTR">Canon</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در بهترین فاصله کانونی خود باشد که سونی آن را ارائه نمی کند ) ولی هنوز هم این دوربین از لحاظ استانداردهای <span> </span>یک دوربین کامپکت یکی از بهترین هاست .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">اگر چه رنج لنز </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>24-70mm </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span> </span>به مزاج هر کسی خوشایند نیست و</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>70mm </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span> </span>معادل درگراف بالا نشان از تسلیم شدن در مقابل رقیبان است . (هرگز به رنج معادل </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>85-135mm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> که ایده آل برای پرتره است ، نخواهد رسید ) . به عبارت دیگر </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>24-70mm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">برای دهه ها رنج زوم استاندارد در دوربین های فول فریم است و چیز جدید و ابتکاری در آن دیده نمی شود .</span></span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="FA">بدنه و طراحی</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="FA"> <img src="/content/media/image/2014/05/9792_orig.jpg" alt="SONY RX100 III 1" border="0"> <br> </span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">از منظر زیبایی شناسی ، </span> <span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> نسبت به مدل های </span><span dir="LTR">RX100</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">قبلی تغییر چندانی نکرده است و فقط </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>3mm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ضخیم تر شده و آن هم بعلت جادادن لنز بزرگتر در بدنه دوربین است . بدنه دوربین کیفیت خود را بخوبی حفظ کرده است و صفحات جلو وبالا از جنس آلومینیوم هستند . گریپی در جلوی دوربین وجود ندارد ، که این موضوع نگه داشتن دوربین در دست را با دشواریهایی همراه می کند ، اما گریپهایی وجود دارند که می توانید پس از خرید دوربین آنها را از طریق نمایندگی های خدمات پس از فروش تهیه کنید .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">با اینکه خود پنل نمایش تغییری نکرده است ، اما ال سی دی<span> </span></span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">می تواند 180 درجه منحرف شود که با این ویژگی کاربر می تواند از خودش عکس بگیرد . در حالی که ال سی دی دارای </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>1.23 million</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> نقطه است ، رزولوشن واقعی چیزی که شما در صفحه می بینید </span><span dir="LTR">VGA - 921,000 dots</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> است . این اختلاف بین ارقام به علت استفاده سونی از تکنولوژی </span><span dir="LTR">WhiteMagic</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> است که دارای یک چهارم پیکسل سفید بوده و امکان صفحه روشنتر بهمراه مصرف انرژی کمتر را فراهم می کند .</span><span dir="LTR"></span></p> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" cellpadding="0" border="0" width="515"> <tbody> <tr> <td> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span dir="LTR">RX100 III</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> دارای مکانیزم اصلاح شده است که امکان انحراف 180 درجه ای دوربین برای عکاسی از خود کاربر را فراهم می کند .</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/05/9807_orig.jpg" alt="SONY 1" border="0"> <br> </span></b><b><span dir="LTR"></span></b></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">کنترل ها نسبت به مدل های قبلی </span><span dir="LTR">RX100</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> تغیییر چندانی نکرده است . دکمه ها و دایال ها بطور محسوسی ترکیب بندی شده اند اما در پشت دوربین کمی فشرده کنار هم چیده شده اند . دایل گردان لنز کمی باریک است و هنوز هم به نرمی می چرخد که برای فیلمبرداری بسیار مفید است . اکثر کاربران صدای کلیک دایل را بسیار دوست دارند (مانند مود دایل دوگانه در </span><span dir="LTR">Olympus XZ-2</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ) که بازخورد یک حس خوب از دوربین است . </span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">رابط کاربری دوربین کمی بهتر شده که از منو تابع قابل تنظیم دوربین های </span><span dir="LTR">Cyber-shot RX10</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و </span><span dir="LTR">Alpha 6000</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الهام گرفته است . </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> دارای موضع </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>'MR'</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در مود دایال است که می تواند سه سری از تنظیمات مخصوص بخودتان را ذخیره کند .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">کاربری دوربین در دستان شما</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">درسمت راست </span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> کمبود گریپ در مقایسه با دیگر دوربین های این سری بسیار محسوس است . ویژگی دوست داشتنی این دوربین سنسور بزرگ آن است که به طبع آن به غلاف بزرگتر ازحد معمول نیاز است . در دست گرفتن و کارکردن با دوربین هنوز هم راحت است اما سونی باید یک گریپ برای بهبود هندلینگ دوربین ، به همراه آن ارائه کند .</span><span dir="LTR"></span> </p> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" cellpadding="0" border="0" width="520"> <tbody> <tr> <td> <img src="/content/media/image/2014/05/9799_orig.jpg" alt="SONY RX100 III 8" border="0" height="161" width="203"> <img src="/content/media/image/2014/05/9800_orig.jpg" alt="SONY RX100 III 9" border="0" height="162" width="216"> <br> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="AR-SA">نگه داشتن و کارکردن با دوربین با یک دست بسیار راحت است اما کنترل های پشتی بسیار فشرده چیده شده اند .</span></b><b><span dir="LTR"><br> </span></b><b><span lang="AR-SA">هر چند که حلقه کنترل جلویی امکان در دست گرفتن دوربین با دو دست را فراهم می کند .</span></b><b><span dir="LTR"></span></b></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">قسمت بالایی دوربین بواسطه نمای منظم و محسوس دکمه ها ، بسیار سهل الوصول است . دسترس به آزاد کننده فلش راحت است و ازعملکرد های تصادفی تا حد امکان جلوگیری شده است . </span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">چشمی الکترونیکی </span> </b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">با وجود زیبایی لنز جدید ، ویژگی که بیشتر از همه کاربران را تحت تاثیر قرار می دهد چشمی الکترونیکی بیرون جهنده دوربین است . این چشمی جای فلشی را اشغال کرده که به مرکز دوربین منتقل شده است . با فشار دکمه ، </span><span dir="LTR">EVF</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بالا آمده و دوربین روشن ( و با فشاردادن و به جای خود برگرداندن آن در پایین خاموش) می شود .</span><span dir="LTR"></span></p> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" cellpadding="0" border="0" width="520"> <tbody> <tr> <td> <img src="/content/media/image/2014/05/9796_orig.jpg" alt="SONY RX100 III 5" border="0"> <br> </td> </tr> <tr> <td> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL" align="center"><b><span lang="AR-SA">در اینجا شما چشمی الکترونیکی </span></b><b><span dir="LTR">SVGA</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> را با تمام جذابیت های آن مشاهده می کنید . قبل از اینکه بتوانید سوژه ها را از داخل چشمی نگاه کنید باید ابتدا آن را به سمت خودتان بکشید . دستگیره تصحیح کننده دیوپتر نیز در قسمت بالا قرار دارد .</span></b><b><span dir="LTR"></span></b></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">اگر قبل از بیرون کشیدن چشمی به داخل </span><span dir="LTR">EVF</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> نگاه کنید همه چیز را تار خواهید دید . با یکبار نگاه کردن از داخل چشمی مطمئناً از کیفیت بالای نمایشگر</span><span dir="LTR">OLED</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">آن بسیار شگفت زده خواهید شد . ویژگی این نمایشگر رزولوشن </span> </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>800x600 pixel SVGA</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> (در مقایسه با </span><span dir="LTR">XGA</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در برخی دوربین های سونی دیگر) است . شیشه خارجی </span><span dir="LTR">EVF</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> از </span><span dir="LTR">Zeiss T</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> پوشیده شده است که انعکاس در چشمی را بدون استفاده از عدسی کاهش می دهد .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span dir="LTR">EVF</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> از نوع 0.39 اینچی است که ارائه کننده پوشش صد در صدی و بزرگنمایی </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>0.59x (35mm equiv.)</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> است . این بزرگمایی برای یک دوربین کامپکت بسیار مناسب است اما کوچکتر از مقادیر آن در دوربین های بدون آینه </span><span dir="LTR">ILC</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> است . اهرم تصحیح دیوپتر نیز در قسمت بالای چشمی جای داده شده و سنسور چشمی به شکل زیرکانه ای در نزدیکی آن مخفی شده است .</span><span lang="FA"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">پانل فوقانی دوربین</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">در پانل بالایی ، از چپ به راست ، </span><span dir="LTR">EVF</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و فلش را مشاهده خواهید کرد که در همین راستا دکمه پاور، آزاد کننده شاتر/ کنترلر زوم و دای ل مود قرار دارند . فلش با سوییچی در بالای دوربین آزاد می شود ، در حالی که سوییچ </span><span dir="LTR">EVF</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در سمت چپ دوربین قرار دارد .کفشکی که در بالای دوربین </span><span dir="LTR">RX100 II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وجود داشت در <span> </span></span><span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> جای داده نشده است ، البته تصور می شود که کاربران از جایگزینی آن با </span><span dir="LTR">EVF</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">راضی تر باشند .همانطور که پیشتر اشاره شد ، دایل لنز به نرمی می چرخد که برای فوکوس دستی بسیار مناسب است ( مخصوصاً در هنگام فیلمبرداری) اما کمبود بازخورد لمسی در هنگام استفاده ازآن برای تنظیمات ، ناامید کننده است .</span></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/05/9803_orig.jpg" alt="SONY RX100 III 12" border="0"> <br> </span></span><b><span dir="LTR"></span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="FA">اجزاء بدنه</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">نقطه قوت فروش دوربین </span> <span dir="LTR">RX100 III</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> لنز آن است . ویژگی این لنز بیشینه نوردهی </span><span dir="LTR">F1.8-2.8</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و رنج کانونی معادل </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>24-70mm</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> است که برای یک دوربین کامپکت فوق العاده مناسب است .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/05/9801_orig.jpg" alt="SONY RX100 III 10" border="0"> <br> </span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">دسته ای از کنترل ها در پایین قسمت پشتی دوربین قرار دارند که نسبت به مدل های پیشین آن تغییری نکرده است . بطور پیش فرض کلید های جهت مختلف ( ساعتگرد از بالا) مود نمایش ، مود فلش ، جبران نوردهی و درایو مود/ تایمر را تنظیم می کند .<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA">دکمه </span><span dir="LTR">Fn</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ارائه کننده منو میانبر و فعال کننده </span><span dir="LTR">Wi-Fi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> در مود پلی بک است . دکمه<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>'C'</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> قابل تنظیم است .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/05/9794_orig.jpg" alt="SONY RX100 III 3" border="0"> </span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span> </span></span><span lang="AR-SA">دکمه فیلمبرداری در سمت راست پد محل قرار گیری انگشت شست<span> </span>قرار دارد<span> </span>اما<span> </span>دسترسی به آن و فشردنش مشکل است.</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span dir="LTR"> <img src="/content/media/image/2014/05/9795_orig.jpg" alt="SONY RX100 III 4" border="0"> <br> </span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">مود دایل شامل یک جفت مود اتوماتیک ، نوردهی دستی ، </span><span dir="LTR">MR</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ( بازخوانی حافظه ) ، ویدئو ،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> Sweep Panorama</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و مودهای صحنه است .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/05/9804_orig.jpg" alt="SONY RX100 III 13" border="0"> <br> </span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">در سمت راست دوربین ، پورت های </span><span dir="LTR">I/O</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> قرار دارند که شامل پورت </span><span dir="LTR">Multi Interface</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ( برای </span><span dir="LTR">USB</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ، شارژر ، و ریموت کنترل آپشنال ) و پورت </span><span dir="LTR">micro HDMI</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> است .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">بر خلاف </span><span dir="LTR">RX100 II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ، کفشک چند کاره وجود ندارد بنابراین نصب میکروفون اکسترنال بی معنی است .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/05/9802_orig.jpg" alt="SONY RX100 III 11" border="0"> <br> </span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">باتری این دوربین همانی است که در </span><span dir="LTR">RX100 II</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> استفاده شده است : </span><span dir="LTR">NP-BX1</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> که ارائه کننده قدرت </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>4.5Wh</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> است .</span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA">دوربین جدید تعداد عکس کمتری در مقایسه با مدل های قبلی می گیرد : بر طبق امتحانی که استاندارد </span><span dir="LTR">CIPA</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span> </span>از این دوربین به عمل آورده است . در صورت استفاده از چشمی الکترونیکی این تعداد تا </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>230</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> عکس تقلیل می یابد .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span dir="LTR"> </span> <span dir="LTR"><span dir="LTR"><img src="http://www.camshop.ir/content/media/image/2014/05/9797_orig.jpg" alt="SONY RX100 III 6" border="0"></span> </span></p>