<p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="FA">المپوس دوربین </span></b><b><span dir="LTR">PEN E-P5</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> را با دیافراگم الکترونیکی </span></b><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>'0 sec anti-shock'</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> آپدیت کرد </span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">المپوس فریمور دوربین بدون آینه </span><span dir="LTR">PEN E-P5</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> خود را با معرفی قابلیت کنترل از راه دور </span><span dir="LTR">Wi-Fi</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> بهبود یافته و نصب آنتی شوک<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>'0 sec'</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> آپدیت کرد . اپدیت اخیر باید به جلوگیری از تار شدن عکس ها در سرعت های دیافراگم خاص که در بررسی های اولیه دوربین مورد انتقاد بود ، کمک کند . </span><span lang="FA">همچنین یک آپدیت برای دوربین کامپکت </span><span dir="LTR">Stylus 1</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ارائه شده است که آن هم دارای کنترل </span><span dir="LTR">Wi-Fi</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ارتقاع یافته مشابه </span><span dir="LTR">PEN E-P5</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> است .در حال حاضر هر دو آپدیت برای نصب و دانلود با استفاده از برنامه آپدیتر</span><span dir="LTR">Olympus Digital Camera</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ، موجودند . همچنین </span><span dir="LTR">Wi-Fi</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> با ویژگی های جدید مستلزم داشتن آخرین ورژن اپلیکیشن </span><span dir="LTR">Olympus Image Share</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> است .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/05/9806_orig.jpg" alt="OLYMPUS UPDATE 2" border="0"> <br> </span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">قبلا گفتیم " دیافراگم الکترونیکی مبنی بر </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>'0 second anti-shock'</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> المپوس در </span><span dir="LTR">FW 1.3 </span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span> </span>برای<span> </span></span><span dir="LTR">OM-D E-M1</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> " . در اصلاح این مطلب باید اذعان کرد که سیستم های دیافراگمی در اغلب دوربین های بدون آینه به سمت کار با شیوه ای متفاوت از </span><span dir="LTR">SLR</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ها پیش می روند .<span> </span>در حالت معمول دریچه دیافراگم باز است<span> </span>و در هنگامی که دکمه شاتر فشرده می شود دریچه بسته شده<span> </span>و سنسور می تواند استراحت کند ، سپس برای عملیات نوردهی با سرعت زیاد باز می شود . گاهی اوقات این پروسه در رنج خاصی از سرعت های شاتر ( معمولا حدود </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>1/60-1/250</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ثانیه ) موجب تار شدن عکس ها می شود .<span> </span></span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">با<span> </span>پرده اول الکترونیکی ، نوردهی با یک فرآیند تمام الکترونیکی آغاز می شود ( همانطور که از نامش پیداست ) . برخی از تولید کنندگان از قبیل </span><span dir="LTR">Canon</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> و </span><span dir="LTR">Sony</span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="FA">چند سالی</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="FA"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL"></span><span lang="FA"><span dir="RTL"></span><span> </span>است که از این تکنیک بهره می برند ، چرا که می توان از آن برای حذف کامل لرزش از عمل فیزیکی دیافراگم استفاده کرد . هر چند که تکنولوژی المپوس کمی متفاوت است ، چرا که دیافراگم هنوز بصورت دستی باز و بسته می<span> </span>شود ونوردهی برای حذف کامل لرزش کمی تاخیر دارد .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">در اخبار منتشر شده از کمپانی المپوس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL"></span><span lang="FA"><span dir="RTL"></span>، خیلی سطحی</span><span lang="AR-SA"> به مود جدید برای فریمور اشاره شده است : " تنظیمات ثانویه<span> </span></span><span dir="LTR">A 0</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> به مود </span><span dir="LTR">Anti-Shock</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> اضافه شده است " . اما خود دوربین بطور مفصل تر به شما خواهد گفت که چه اتفاقی قرار است بیافتد :</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/05/9805_orig.jpg" alt="OLYMPUS UPDATE 1" border="0"> <br> </span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="FA">ما این نوع از تارشدگی عکس را در </span><span dir="LTR">E-M1</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> بررسی نکردیم زیرا به اعتقاد ما این مشکل غیر قابل تایید است . همچنین می دانیم که برای </span><span dir="LTR">E-P5</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> این یک مشکل بزرگ است ، به اندازه ای که در بررسی های اولیه یکی از بزرگترین نقدهایی بود که به دوربین وارد می شد همین تار شدگی عکس ها بود . به هر حال تلاش المپوس برای رفع مشکل تحسین برانگیز بوده و ما منتظریم تا ببینیم که آیا فریمور جدید موفق می شود رضایت کاربران را جلب کند یا خیر .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">اخبار منتشر شده :</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">بسیار خرسندیم از اینکه آپگرید های جدید فریمور برای دو محصول ارزشمندمان یعنی </span><span dir="LTR">PEN E-P5</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> و </span><span dir="LTR">STYLUS 1</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> را ارائه می کنیم .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">در ادامه تاثیر این آپگریدها بر بهبود عملکرد دوربین ها بررسی خواهد شد . </span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span dir="LTR">E-P5 firmware version 1.3 --> 1.4 </span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA">قابلیت کنترل از راه دور بهبود یافته در هنگام استفاده از اپلیکیشن </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>"Olympus Image Share"</span><span lang="FA"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">مود </span><span dir="LTR">Art Filter</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ، </span><span dir="LTR">self timer</span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA"><span> </span>، عملکرد زوم در هنگام استفاده از لنز های زوم الکترونیکی ، تلکانورتر دیجیتال و مود آزاد کننده کابل از راه دور</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>.</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>v<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">لازم است از آخرین ورژن اپلیکیشن </span><span dir="LTR">Olympus Image Share</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> استفاده کنید و همچنین توصیه می شود گوشی هوشمند خود را نیز از لحاظ آپدیت بودن بررسی کنید .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">تنظیمات ثانویه </span><span dir="LTR">A 0</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> به مود </span><span dir="LTR">Anti Shock</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> اضافه شده اند .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing"><b><span>STYLUS 1 firmware version 1.0 --> 1.1 </span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="FA">قابلیت کنترل از راه دور بهبود یافته در هنگام استفاده از اپلیکیشن </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>"Olympus Image Share"</span><span lang="FA"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>·<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">مود </span><span dir="LTR">Art Filter</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ، </span><span dir="LTR">self timer</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span> </span>، عملکرد زوم در هنگام استفاده از لنز های زوم الکترونیکی ، تلکانورتر دیجیتال و مود آزاد کننده کابل از راه دور</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span><span>v<span> </span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">لازم است از آخرین ورژن اپلیکیشن </span><span dir="LTR">Olympus Image Share</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> استفاده کنید و همچنین توصیه می شود گوشی هوشمند خود را نیز از لحاظ آپدیت بودن بررسی کنید .</span><span dir="LTR"></span></p>