<p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="FA">آیا باید از فیلتر </span></b><b><span dir="LTR">UV</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> بر روی لنز استفاده کنیم </span></b><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>?</span></b><b><span dir="LTR"></span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">اکثر عکاسان کم و بیش دائمی از فیلترهای </span><span dir="LTR">UV</span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">روی لنز های خود استفاده می کنند . خیلی های دیگر استفاده نمی کنند . کدامیک کار درست را انجام می دهد </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>?</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> آیا باید فیلترهای <span> </span></span><span dir="LTR">UV</span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">( یا فیلتر های محافظ شفاف ) را برای همه لنزهایمان خریداری کنیم </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>?</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">این سوال در میان عکاسان بسیار بحث برانگیز است و در فروم های </span><span dir="LTR">DPREVIEW</span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">بحث ها و گفتگو های طولانی درباره این موضوع مطرح می شود . تنها چیزی که برای اطمینان می توانیم بگوییم این است که هیچ جواب قطعی وجود ندارد . در این مقاله ، تلاش خواهیم کرد نقطه نظرمان را توضیح دهیم و استدلال هایی برای استفاده کردن و استفاده نکردن از فیلتر های </span></span><span dir="LTR">UV</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> را مطرح کنیم . بسیاری از این استدلال ها </span><span lang="FA">درباره </span><span lang="AR-SA"><span> </span>فیلترهای محافظ شفاف نیز بکار می روند .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">من فرض می کنم که کیفیت اپتیکال فیلتر </span><span dir="LTR">UV</span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">شبیه به المان های استفاده شده درخود لنز باشد . این فرض معمولا برای فیلتر های چند پوششه از سازندگان معتبر صحیح است ، اما در مورد فیلتر های ارزانتر ممکن است صحیح نباشد .</span></span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">فیلتر از ورود نور </span> </b><b><span dir="LTR">UV</span></b><span dir="RTL"></span><b><span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA"><span> </span>جلوگیری و</span></span></b><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA">هاله آبی را از عکس های گرفته شده در موقعیت های آفتابی بسیار روشن حذف می کند</span></b><b><span dir="LTR"></span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">این استدلال برای دوربین های دیجیتال مدرن کاملا نادرست است . استفاده از فیلتر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="LTR">UV</span><span lang="AR-SA">اغلب برای دوربین های فیلم قدیمی لازم بود زیرا فیلم بینهایت به نور حساس بود . هرچند ، سنسور های دیجیتال عموما نسبت به </span><span dir="LTR">UV</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> حساس نیستند ، ولی مشکلات به اندازه دوربین های قدیمی نمود پیدا نمی کند .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">من چند نمونه مشاهده کرده ام که برای برخی لنز ها ، یک فیلتر </span><span dir="LTR">UV</span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">می تواند حاشیه های بنفش ایجاد شده به علت خطای رنگ طولی را کاهش دهد . حاشیه های بنفش خطای رنگ طولی فقط در شرایط خاص رخ می دهند و اینطور نیست که با حاشیه های رنگی ایجاد شده به علت خطای رنگ عرضی ، مغشوش شوند.</span></span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">نظر شخصی من این است که این تاثیرات تقریبا همیشه ناچیز هستند و دلیل محکمی برای استفاده همیشگی از فیلتر های </span><span dir="LTR">UV</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> با دوربین های دیجیتال نیست .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">فیلتر از لنز محافظت می کند</span></b><b><span dir="LTR"></span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">به دو نوع محافظت که در ذیل آمده توجه کنید .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><i><span lang="AR-SA">اولا ، محافظت در برابر آسیب های ایجاد شده به علت کابرد خشن یا افتادن لنز / دوربین-</span></i></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">من تردید دارم که کسی مطالعه علمی مناسب با این زمینه انجام داده باشد اما تجربه شخصی نشان می دهد که یک حادثه بد که به فیلتر آسیب برساند ممکن است به لنز نیز آسیب بزند . من نمونه ای که نشان دهد حضور یک فیلتر شانس آسیب جدی به لنز را کاهش داده باشد ، ندیده ام<span> </span>.</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><i><span lang="AR-SA">دوما ، محافظت در برابر غبار ، کثیفی ، لکه و خراش روی المان جلویی لنز- </span></i></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">نصب فیلتر روی لنز ، مسلما از المان جلویی لنز در برابر غبار ، کثیفی ، لکه و خراش محافظت می کند . برتری با کدام است </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>?</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">فیلتر صاف است و براحتی برداشته می شود ، که تمیز کردن آن را خیلی راحت می کند . همچنین ، اگر خراشیده شود یا طوری کثیف شود که تمیز کردن آن امکان پذیر نباشد ، هزینه جایگزین کردن آن بسیار کمتر از لنز است .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><i><span lang="AR-SA">از طرف دیگر ، بسیاری از عکاسان اعتقاد دارند که لنز غالبا نیاز به تمیز کردن ندارد و شانس خراشیدگی لنز بسیار کم است ، بنابر این بهتر است پولتان را پس انداز کرده و بدون فیلتر عکاسی کنید . </span></i><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">فیلتر موجب کاهش کیفیت عکس می شود</span></b><b><span dir="LTR"></span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">از لحاظ تئوری صحیح است ( </span> <span lang="FA">بجز در موارد نادر که لنز ها اختصاصا برای استفاده </span><i><span lang="AR-SA">با</span></i><span lang="FA"> فیلتر طراحی شده باشند ) . هرچند ، بنظر می رسد کیفیت عکس از دست رفته <span> </span>خیلی کم باشد و از اینرو سوالی که پیش می آید : </span><i><span lang="AR-SA">آیا از دست دادن کیفیت عکس برای من مهم است </span></i><span dir="LTR"></span><i><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>?</span></i><i><span lang="AR-SA"></span></i></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">در پاسخ به این سوال ، جنبه های مختلفی از کیفیت عکس را باید مد نظر قرار داد :</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><strong><span lang="AR-SA">درخشندگی و محوی عکس ها</span><span dir="LTR"></span></strong></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">من عبارت درخشندگی را به معنی پوشش سرتاسری عکس ( یا بخشی از عکس ) به علت نورهای سرگردان استفاده کردم<span> </span>. درحالیکه عکس های <span> </span>محو عکس های ثانویه از منابع نور خیلی روشن ، معمولا خارج از فوکوس ، هستند و گاهی اوقات خطای رنگی و آستیگماتیسم را بخوبی نشان می دهند .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">هر دو تصویر درخشنده و محو بعلت بازتابهای ناخواسته یا پراکندگی از سطوح بی پوشش بین لنز و بدنه دوربین ایجاد می شوند . </span><span lang="FA"><span> </span>لنزهای مدرن فعلی دارای بیشتر از 15 المان می باشند و اضافه کردن یک المان ( فیلتر ) ، به نظر نمی رسد تغییر آنچنانی در کیفیت عکس ایجاد کند .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">من هرگزنمونه متقاعد کننده ای را مشاهده نکرده ام که نشان دهد حضور یک فیلتر با کیفیت ، درخشندگی را به مقدار قابل توجهی افزایش دهد .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">هر چند ، موقعیت های خاصی وجود دارند که در آنها حضور فیلتر موجب ایجاد عکس های محو می شود . با برخی از لنز ها ، هنگامی که در نوردهی کامل استفاده می شوند ، نور منعکس شده از سنسورکه به سمت لنز باز می گردد ممکن است از صفحه پشتی فیلتر به داخل دوربین منعکس شود و در جهت مخالف محور اپتیکال ، عکس محو ایجاد کند . عکس های محو نورهای خیلی روشن ، اغلب در شات هایی که در شب با لنز خیلی سریع و در نوردهی کامل و با حضور فیلتر گرفته شده باشند ، قابل رویت هستند .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/06/9916_orig.jpeg" alt="FILTER UV 2" border="0" height="293" width="391"> </span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/06/9915_orig.jpeg" alt="FILTER UV 1" border="0" height="296" width="397"> <br> </span><span lang="FA"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span dir="LTR"> </span></p> <table class="MsoNormalTable" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tbody> </tbody> </table> <span lang="AR-SA">هر دو عکس بالا بیش از اندازه در معرض نور قرار دارند و عکس های محو محسوس تری را ایجاد می کنند . فقط نور های خیلی روشن هستند که عکس های محو ایجاد می کنند . در عکس هایی که در روز گرفته می شوند ، به ندرت عکس های محو ایجاد می شود مگر اینکه خورشید در فریم حضور داشته باشد . </span><span dir="LTR"></span> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="FA">دقت کنید که درخشندگی قابل توجهی در نزدیکی نورافکن ها ایجاد شده که در هر دو عکس به یک اندازه است . نورافکن های متمایل به <span> </span>سمت چپ درخشندگی قویتری ایجاد کرده اند که برای هر دو عکس می تواند به عنوان یک ایراد تلقی شود . همچنین <span> </span>فاصله خود نور افکن ها و تیرگی مایل به ارغوانی که جرثقیل در سمت چپ عکس را کاملا احاطه کرده ، در کیفیت عکس بی تاثیر نیست .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">اتلاف نور</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">من هرگز نمونه متقاعد کننده ای مشاهده نکرده ام که یک فیلتر </span><span dir="LTR">UV</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> با کیفیت موجب اتلاف نور قابل ملاحظه ای بشود . در واقع ، انتظار نمی رود فیلتر به عنوان یک المان شیشه ای اضافی تلقی شود. بیشتر لنز های مدرن در حال حاضر حداقل 7 المان دارند در حالی که برخی از آنها دو برابر یا بیشتر نیز دارند .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">اتلاف رزولوشن</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">بعلاوه ، من هرگز نمونه متقاعد کننده ای مشاهده نکرده ام که فیلتر با کیفیت تاثیری روی لنزهای معمولی داشته باشد . فیلتر های با کیفیت از لحاظ اپتیکالی باید سطح کاملا صافی داشته باشند که درمسیراشعه های نور عبور کننده از لنز ، مزاحمت ایجاد نکند . اگرکوچکترین نوسان در همواری لنز وجود داشته باشد ( مثلا استفاده از یک فیلتر خیلی ارزان) ، تاثیر قابل توجهی روی نقطه تلفوتو لنز خواهد داشت .<span> </span></span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">جمع بندی</span></b><b><span dir="LTR"></span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">ارزیابی من از مستندات این است که هیچ اجباری در استفاده کردن یا نکردن از فیلتر وجود ندارد ، مگر در موقعیت های خیلی خاص و هنگامی که برای جلوگیری از ایجاد عکس های محو در فوکوس ، بهتر است از فیلتر استفاده <i>نشود</i> .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">شخصا ، برای همه لنزهایم یک فیلتر </span><span dir="LTR">UV</span><span dir="RTL"></span><span><span dir="RTL"></span> <i><span lang="AR-SA">دارم</span></i><span lang="AR-SA"> و فقط در موقعیت های خیلی خاص که می دانم ممکن است موجب ایجاد عکس های محو شود ، آنها را حذف می کنم . دلیل اصلی من برای استفاده از فیلتر ها این است که من دوست دارم لنزهایم را خیلی تمیز نگه دارم و احساس مطمئن تری در تمیز کردن فیلتر نسبت تمیز کردن سطح لنز دارم<span> </span>.</span></span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">تاثیر لنز ( یا فیلتر ) کثیف </span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">در مقایسه عکس های گرفته شده با فیلتر و بدون فیلتر ، چیزی که درتست ها توجه من را به خود جلب کرد این بود که حتی یک لنز کمی کثیف گاها تاثیر قابل توجهی روی عکس می گذارد . این حالت فقط در شرایط با نور خیلی زیاد اتفاق می افتد ،مثلا هنگامی که خورشید می درخشد و در محدوده فریم عکس یا خیلی نزدیک به آن قرار دارد . تحت چنین شرایطی ، نور پراکنده شده توسط ذرات غبار روی المان جلویی لنز یا فیلتر ، می تواند بطور قابل توجهی نور سرگردان روی عکس را افزایش دهد .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">عموما نیاز به نگرانی در مورد غبار کم روی لنز (یا فیلتر )<span> </span>نیست . در شرایط معمول غبار روی المان جلویی لنز به هیچ وجه تاثیر قابل توجهی ندارد . اما ، اگر در نور خورشید یا در نورهای خیلی روشن دیگر عکاسی می کنید ، بهتر است ابتدا لنز ( یا فیلتر ) خود را تمیز کنید .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing"><span> </span></p>