<p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span dir="LTR">DSLR</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span> </span>های حرفه ای ، عکاسان حرفه ای </span></b><b><span lang="FA"></span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">با این ذهنیت ، ما اخیرا نشستی با دوعکاس حرفه ای از کارمندان سیاتل تایمز داشتیم تا با تجربیات آنها در استفاده روزمره از این دوربین ها آشنا شویم . </span><span dir="LTR">Dean Rutz</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ، از زمانی که </span><span dir="LTR">EOS 1D X</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ارائه شد از این دوربین کانن استفاده می کند . </span><span dir="LTR">John Lok</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> بصورت حرفه ای با دوربین </span><span dir="LTR">D3s</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> نیکون عکاسی می کند .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">در این مصاحبه ، هر دو نفر تجربیاتشان از عکاسی با جدیدترین دوربین های حرفه ای کانن و نیکون را در اختیار ما قرار می دهند .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><strong><span lang="AR-SA">چطور وارد دنیای عکاسی و عکاسی خبری شدید ؟</span><span lang="FA"></span></strong></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span dir="LTR">Dean Rutz</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> : پدر من در تمام عمرش در </span><span dir="LTR">Chicago Tribune</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> کار می کرد . او مدیر مسئول روزنامه بود و هر روز صبح دو یا سه روزنامه روی نیمکت آشپزخانه می خواند ، بنابراین روزنامه ها چیزهایی بودند که همیشه توجه من را به خودشان جلب می کردند . به همین خاطر ، علاقه من به عکاسی همیشه با عکس خبری مرتبط بود . من روزنامه نگاری را از سن 14 سالگی آغاز کردم . در ابتدا از وقایع ورزشی دبیرستان برای یک روزنامه محلی عکاسی می کردم . مسئولین روزنامه علاقه زیادی به عکس ها داشتند بطوریکه برای هرعکس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="FA">از هر چیزی</span><span lang="FA"> </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>$25</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> پرداخت می کردند .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">در سیاتل تایمز به مدت 10 سال ویرایشگر عکس بودم . در صورت نیاز برای روزنامه هم عکاسی می کردم ، اما در <span> </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>1992</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> به المپیک بارسلونا اعزام شدم و در آنجا شیفته واقعی تماشای ورزش شدم . از آنجا بود که خودم را تقریبا بصورت تمام وقت وقف عکاسی ورزشی کردم ، در حالی که هنوز به عنوان ویرایشگر عکس مشغول به کار بودم . از </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>1998</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> به بعد کار در روزنامه را رها کردم و عکاسی تمام وقت را ادامه دادم .</span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/06/9910_orig.jpeg" alt="DSLR PHOTOGRAPHJER 4" border="0"> <br> </span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span dir="LTR">John Lok</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> : من دانشجوی دوره لیسانس بودم و کارهای اجتماعی انجام می دادم . هنگامی که 28 ساله بودم استعداد عکاسی را در خودم کشف کردم<span> </span>. این اتفاق زمانی افتاد که تعطیلات آخر هفته را<span> </span>در خانه پسر عمویم در کانادا می گذراندم . او عکاسی را بعنوان سرگرمی انجام می داد . ما به یک پارک محلی رفتیم و من با دوربین او شروع به عکاسی از چیزهای معمولی مانند گل ها و اردک ها کردم . بعد ها ما عکس ها را از لابراتوار گرفتیم و .... نمی توانم واقعا توصیف کنم اما من عاشق عکاسی شده بودم . اطلاعات درباره پروسه عکاسی جرقه ای را در من بوجود آورد .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">من به خانه ام در سیاتل بازگشتم و درباره اینکه چطور میتوانم یک عکاس شوم تحقیق کردم . به دنبال مدارسی گشتم که عکاسی خبری را آموزش می دادند و در آخر کارم را ترک کردم و در دانشگاه </span><span dir="LTR">Western Kentucky</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> در</span><span dir="LTR">Bowling Green, Kentucky</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> مشغول به تحصیل شدم . یک ماه قبل از فارغ التحصیل شدنم در سیاتل تایمز به عنوان عکاس مشغول به کار شدم . یک سال ب</span><span lang="FA">عد به عنوان کارمند رسمی در آنجا استخدام شدم . این مربوط به ده سال قبل است .</span></p> <b><span lang="AR-SA">به عنوان عکاسان حرفه ای ، نیازهای ضروری دوربین شما چیست ؟</span></b> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span dir="LTR">JL</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> : من نمی توانم هیچگونه تاخیری را واکنش شاتر یا عملکرد </span><span dir="LTR">AF</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> داشته باشم . من به عکاسی با حداکثر سرعت ممکن نیاز داردم . من به فیلمبرداری </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>1080p</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> نیاز دارم<span> </span>. من به بدنه بسیار محکم نیاز دارم که اگر آن را به جایی کوبیدم نشکند و البته بدنه به عنوان بخشی از سیستم است که لنزها و لوازم جانبی را در بر می گیرد . نیکون و کانن در اینجا بی نظیرند .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span dir="LTR">DR</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> : مثل </span><span dir="LTR">John</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ، اولویت اول من پاسخدهی شاتر است . هنگامی که دکمه را فشار می دهید ، سریعا پاسخ دهد ! </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>1D Mark III</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> کمی تاخیر دارد اما<span> </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>1D X</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> بمحض فشردن دکمه<span> </span>عکس می گیرد که برای عکاسی ورزشی بسیار مناسب است .</span><span dir="LTR"></span></p> <span lang="AR-SA">کیفیت عکس بسیار مناسب است . با </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>1D X I</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> می توان عکس را بدون از دست دادن کیفیت کراپ کرد که برای عکاسی ورزشی فوق العاده است ، من کسی را نمی شناسم که بتواند همیشه عکس های کراپ نشده را چاپ کند ( با خنده ) . ما تاخیرهای زیاد </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>1D Mark III</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> و مدلهای قدیمی تر را </span><span lang="FA">دیدیم</span><span lang="AR-SA"> . </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>7D</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> بعد از آپدیت فریمور خیلی بهبود پیدا کرد . اما </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>1D X</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ، با سه پردازشگر ، بسیار سریعتر است بطوریکه در همه ماموریت های ورزشی از این دوربین استفاده می کنم . من می توانم کم نوری را جبران کنم و هنگام عکاسی در میدان مسابقه مجبور نیستم درمورد بالانس غیر عادی رنگ نگران باشم .</span><span dir="LTR"></span> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span lang="AR-SA">و دو جای کارت امکان ذخیره </span> <span dir="LTR">JPEG</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> ها را برای موقعیت های بحرانی که مجبورم از </span><span dir="LTR">iPad</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> یا </span><span dir="LTR">iPhone</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> برای ارسال عکس ها استفاده کنم ، فراهم می کند .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA">آیا قابلیت فیلمبرداری با </span></b><b><span dir="LTR">DSLR</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> نقش شما به عنوان عکاس خبری را تغییر داده است ؟</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><b><span lang="AR-SA"> <img src="/content/media/image/2014/06/9913_orig.jpeg" alt="DSLR PHOTOGRAPHJER 7" border="0"> <br> </span></b><b><span dir="LTR"></span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span dir="LTR">JL</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> : بله . امروزه درخواست زیادی برای ساخت ویدئو کلیپ برای اخبار به ما می شود . من مجبور نیستم زیاد وارد این عرصه شوم اما گهگاهی این کار را نیز انجام می دهم .</span><span dir="LTR"></span></p> <p class="MsoNoSpacing" dir="RTL"><span dir="LTR">DR</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> : عکاسی ورزشی کمی متفاوت است زیرا فدراسیون ها بر روی عکس ها کنترل دارند . </span><span dir="LTR">NFL</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span> یک نمونه کلاسیک است . شما می توانید بصورت آنلاین فقط ویدئو های 45 ثانیه ای را پست کنید . این تمام چیزی است که شما می گیرید و برای اولین 24 ساعت بعد از مسابقه است . سپس مجبورید برای حدود 10 ساعت آن را بردارید . بنابراین برای ماموریت های ورزشی اصلا به صرفه نیست .</span><span lang="FA"></span></p> <span lang="AR-SA">دید گاهها و عقاید مطرح شده در این مقاله مربوط به نویسنده است و الزاما انعکاسی از دیدگاه ها و عقاید </span><span dir="LTR">dpreview.com</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span> </span>یا شرکت های وابسته نیست .</span><span dir="LTR"></span> <p class="MsoNoSpacing"><span> </span></p> <br>